Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - quijote1971

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל47
1 2 3 הבא >>
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα
τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα

תרגומים שהושלמו
אנגלית He has a fit before I go to Athens
38
שפת המקור
יוונית Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
Θα ηθελα την οσο πιο ακριβη μεταφραση .....η φραση θα χρησιμοποιηθει για τατουαζ......Θα ηθελα την αμερικανική διάλεκτο των αγγλικών .Ευχαριστω πολυ.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When you are far away... I miss you more
לטינית Quando procul abhinc es... magis te desidero
238
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ο συνεταιρος του εχει φτιαξει σπιτι στην ανδρο....
Ο συνεταιρος του εχει φτιαξει σπιτι στην ανδρο. Μας καλεσε κ μας ειπε ποτε θελετε να ερθετε. Ο τομ απαντησε ή αρχές αυγουστου ή τελος αυγουστου, πριν ή μετά την ζαχάρω δηλ. Πηρε λοιπον το σκ η γυναικα του συνεταιρου να με ρωτησει το σκ. Της ειπα παρτον στην ζαχαρω. Σημερα με ξαναπαιρνει, αν θα ερθουμε.

תרגומים שהושלמו
אנגלית His work partner had a house built in ...
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θα ξαπλωσω λιγακι
θα ξαπλωσω λιγακι

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll lie down a bit
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית όπως κατάλαβες στον Dimitris ήθελα να το ...
όπως κατάλαβες στον Dimitris ήθελα να το στείλω

(original text was : opws katalabes ston Dimitris ithela na to steilw)

Received in a SMS message, learning Greek, and having a bit of trouble with this sentence, might be 'slang'. Many thanks in advance for any help, much appreciated.

תרגומים שהושלמו
אנגלית As you understand, I meant to send it to Dimitris
137
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Κι εγω μενω κ ταυτοχρονα παραπονιεμαι. Πρεπει να...
Κι εγω μενω κ ταυτοχρονα παραπονιεμαι. Πρεπει να μεινω κ να το βουλωσω. Αλλα δεν το βουλωνω. Αρα πρεπει να παρω δρομο το συντομοτερο
εσυ θελεις να παρεις δρομο. Να το κανεις!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I stay and complain at the same time too. I must...
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Στην επιστροφη απο αγ. παρασκευη θα παω απο το...
Στην επιστροφη απο αγ.
παρασκευη θα παω απο το Σωτηρια, ειναι μια ηλικιωμενη φιλη μεσα κ θελω να την δω.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Coming back from Agia Paraskevi, I'll stop by...
77
שפת המקור
יוונית Στο χείλος της καταστροφής μου ...
Στο χείλος της καταστροφής μου δίνεις το φιλί της ζωής, πόνος κι αγάπη, άγγελος και διάβολος μαζί.
ΤΟ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ...ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΑΚΡΙβες ΒΟΗΘΕΙΑ??
I need this to make it tattoo in Latin,so an exact help would be appreciated...thanks in advance

תרגומים שהושלמו
אנגלית On the brink of disaster, you give me ...
לטינית In margine calamitatis
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Είσαι και πολύ έξυπνη.
Είσαι και πολύ έξυπνη.
B.E.:Ise ke poli exipni.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're also very smart.
רוסית Ты тоже очень умен
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη
Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will insult everyone so that they'll leave me alone
125
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αλεκάκι μου, ποσο με συγκινεις που μας σκεφτεσαι...
Αλεκάκι μου,
ποσο με συγκινεις που μας σκεφτεσαι και μας θυμάσαι.
Να σε εχει καλά ο θεός, γερό κ δυνατό.
μια σφιχτή αγκαλιά από αλεξ κ από μενα, έστω νοερή.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Alekaki, I am really moved by the fact that you think of us....
163
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να...
ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να ανακατευεται στις ζωες των αλλων, το ποσο ευκολα τσαντιζεται, η ταση που εχει για δολοπλοκιες... δε ξερω...
ειναι βεβαια κι αυτη η περιεργη κατασταση που βιωνει...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes P. scares me. The way he always wants....
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית εισαι ξυπνιος? με πηρες τηλ?
εισαι ξυπνιος? με πηρες τηλ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Are you awake ? Did you call me ?
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Τελείωσα. Είμαι στη μάνα. Παραγγείλαμε σουβλακος
Τελείωσα. Είμαι στη μάνα. Παραγγείλαμε σουβλακος

תרגומים שהושלמו
אנגלית I finished. I'm at my mother's. We ...
1528
שפת המקור
אנגלית Welcome to Queersongs.net a.k.a. the "Queersong Project"...
Welcome to Queersongs.net a.k.a. the "Queersong Project" - A collection of Queer songs from all over the world

Queer or Gay Songs are songs that have become popular in the GLBT (gay, lesbian, bisexual, and transgender) population. A subset of these songs are not only popular but have some extra qualities that make them universal Gay Anthems for the GLBT community.

The "Queersong Project" is a project whose goal is not so much to build up a list of songs that are universally popular in the GLBT community but to add to the latter a list of songs from your city, your geographical region, your country that are not necessarily known worldwide.
Of course, if I have forgotten to mention an internationally popular song, you're more than welcome to bring it to my attention, but if you know any songs that are or were very popular in the past decades in the gay clubs of your country, your geographical region or even just the city you live in, please send an email to:

<email here>

indicating as much information as possible (title, artist and especially a YouTube or any other link where it is possible to listen to the song and view its music video if there is one).
The song has to be a cult song for all the gay people from your area/country. It could be a song that Drag Queens from your country perform or would perform in their shows or a song that generates merriment, excitement, a dance euphoria in gay clubs or at gay pride parades or maybe a song performed by your national Gay Icons, but most importantly, the song should belong to one or more of the categories accessible from the link below.

We can make local and national songs become popular worldwide and spread gay culture. Thank you !

Read about the categories that make a song popular in the GLBT community.
"Queersong" shouldn't be translated and so the word "Queer" referred to songs...
For Dutch... I prefer the Dutch spoken in Holland

תרגומים שהושלמו
טורקית Queersong.net
113
שפת המקור
יוונית ''Ξέχνα όλους τους λόγους για τους οποίους κάτι...
''Ξέχνα όλους τους λόγους για τους οποίους κάτι μπορεί να μην πετύχει..
Χρειάζεσαι μονάχα έναν καλό λόγο που να συνηγορεί στο ότι θα πετύχει΄΄

תרגומים שהושלמו
אנגלית Forget all the reasons why...
לטינית "Obliviscere causas omnes cur aliquid errari poterit...
83
שפת המקור
יוונית Ευχές Πάσχα
Χρόνια πολλά, Χριστός Ανέστη!Εύχομαι το μήνυμα της Ανάστασης να μπει στα σπίτια μας και τις καρδιές μας!
xronia polla.Xristos anesth!euxomai to mhnuma ths anastashs na mpei sta spitia mas kai tis kardies mas!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy Easter
73
שפת המקור
יוונית Σου εύχομαι καλή σταδιοδρομία! Όλοι οι στόχοι...
Σου εύχομαι καλή σταδιοδρομία!
Όλοι οι στόχοι και οι προσδοκίες σου να γίνουν πραγματικότητα!
Βρετανική διάλεκτος

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you good luck in your career ! May all your goals...
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית λεει οτι ξεσπας πανω του. πως να του εξηγησω...
λεει οτι ξεσπας πανω του.
πως να του εξηγησω οτι και κεινος αυτο κανει συνεχεια?

תרגומים שהושלמו
אנגלית He says that you take it out on him. How can I explain...
251
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι...
εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι χρονια, κοιμομασταν μια φορα το 3μηνο, μετα το 9μηνο και μετα το κοψαμε. Ξερουμε αν ο συντροφος μας μάς θελει ή οχι ή το κανει μετο ζορι. Ο Babis καταλαβαινε οτι του καθομαι και ουσιαστικα δεν το θελω πραγματικα
Θελω να πω οτι αυτη ξερει οτι ο σ ειναι κοντα της με το ζορι.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You haven't slept with Solon for 2 years.
1 2 3 הבא >>